The translation in my language is inconsistent. The same term is translated in different ways.

Translation is a collaborative work, therefore it may be difficult to maintain consistency if each translator gives their own version of a particular translation. To avoid this, please have a look at the Glossary to know what are the current translation for the most common terms, expressions and specific features used in Netvibes. If you are not satisfied with this translation or if you have concerns with the translation of other items, discuss it in the forums. It’s the best way to expose the issues or ask for help from fellow translators.

Feedback and Knowledge Base