Can I re-sync my analytic app with a new Corpus?
Yes.
A reset button is available in the app to recompute everything according to the current Corpus. Caution: this will also delete all history and show you only what is in your dashboard at the time of reset.