Translators ← Knowledge Base How can I change my translator avatar? What are the skills required for translating? Do I need technical skills or HTML knowledge? Ok, I have my account and I am ready to rock. How do I begin? What is the "Needs work" box? What are the substitution variables and how do I use them? When can I see my translation online? What happens if I don't see my translation online? I saw a string badly translated, how can I change it? I have finished translating some strings, how can I preview my work? I am not sure about a particular translation. Where can I find some help? How can I be notified of new strings available for translation? The translation in my language is inconsistent. The same term is translated in different ways. I want to translate Netvibes for another language, can I do that? How can I report issues? Do you provide .po or .pot files so I can edit the files offline? What tools can I use to ease my work?